sứ quân
Définition
- Nom (Histoire) :
- Seigneur féodal : Titre désignant un gouverneur militaire ou un chef de région ayant acquis un pouvoir autonome, souvent pendant des périodes de faiblesse du pouvoir central, comme au Vietnam au Xe siècle.
- Chef de guerre local : Un dirigeant qui contrôle un territoire et une armée privée, défiant parfois l'autorité royale.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Thời kỳ 12 sứ quân là một giai đoạn hỗn loạn trong lịch sử Việt Nam. (La période des 12 seigneurs féodaux fut une phase de chaos dans l'histoire du Vietnam.)
- Vị sứ quân đó xây dựng thành lũy kiên cố trên đất của mình. (Ce seigneur féodal construisit une forteresse solide sur ses terres.)
Utilisation avancée
- Le terme est principalement utilisé dans un contexte historique vietnamien pour décrire les seigneurs de la période antérieure à la dynastie Lý. Il évoque une fragmentation du pouvoir.
- Sử sách ghi lại cuộc tranh hùng giữa các sứ quân. (Les annales historiques relatent la lutte pour la suprématie entre les seigneurs féodaux.)
Variantes et mots apparentés
- Loạn sứ quân (nom) : Période de guerre entre seigneurs féodaux, anarchie féodale.
- Loạn 12 sứ quân kết thúc khi Đinh Bộ Lĩnh thống nhất đất nước. (L'anarchie des 12 seigneurs féodaux prit fin lorsque Đinh Bộ Lĩnh unifia le pays.)
Synonymes
- Seigneur féodal : Détenteur d'un fief, gouvernant local.
- Chef de guerre : Dirigeant militaire autonome.
- Gouverneur militaire : Administrateur d'une région avec des pouvoirs militaires.
Expressions idiomatiques
- Thời kỳ sứ quân : Période des seigneurs féodaux — fait spécifiquement référence à l'époque (966-968) où douze seigneurs se partageaient le territoire vietnamien.
- Thời kỳ sứ quân để lại nhiều bài học về sự chia cắt. (La période des seigneurs féodaux a laissé de nombreuses leçons sur la division.)
-
(arithm.) paladin; seigneur féodal.
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ chứa "sứ quân"
